有很多汉字字形相似，但读音和字义区别很大，不小心很容易弄混，读错写错。笔者搜集整理了一小部分(实乃沧海一粟)，举例如下，对读者权当抛砖引玉。

1、戊 戌 戍

戊(wù务音)，常用于干支纪年，如“十天干”(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)中的戊年。

戌(xū需音)，用于干支纪年。戌是“十二地支”(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)中的第十一位，对应十二生肖的狗。

中国古代纪年用10个天干与12个地支依次配对(甲子、乙丑、丙寅、丁卯……)组成六十年一轮甲子循环使用，周而复始。如1966年为农历的丙午马年，60年后的今年2026年又循环为丙午马年；又如1898年为戊戌年(发生了“戊戌变法”)，60年后的1958年及再过60年后的2018年都是戊戌年，下一个戊戌年是2078年，依此类推。60年一轮甲子，所以老人年届六十称为“花甲”。

戍(Shù树音)，本义是军队守卫，如“戍边”。

2、己 已 巳

己(jǐ)，代词，表示“自己”。

已(yǐ)，副词或动词，表示“停止”、“完成”、“已经”，如“后悔不已”(后悔不停，十分后悔)、“死而后已”(到死才停止)。

巳(sì四音)，古代十二时辰中的“巳”时，就是现代时间的上午9至11点。“巳”对应十二生肖“蛇"。

这3个字的区别，在于竖弯钩的闭合程度。己的竖弯钩是全开口，已是半开口，巳是全封闭。

3、徒 陡 徏 陟

徒(tú)，本义为步行(如徒步)，引申为徒弟、空无(如徒劳、徒有虚名等)、某种人(如歹徒)。

陡(dǒu)，是形容词，指坡度很大，近乎垂直(如陡峭)。

徏(xǐ喜音)，本义为迁移、移动(如迁徏、流徏)。

陟(zhì志音)，是动词，描述向上走的动作，“陟罚臧否”中的陟指提拔上升。

4、桓 垣 恒 烜

桓(huán环音)，本义为木柱。新中国开国十大元帅之一的罗荣桓的桓。

垣(yuán园音)，本义是墙(如断壁残垣)。

恒(héng)，本义是持久不变(如永恒、恒心)。

烜(xuǎn选音)，本义是火旺，引申为盛大、显著、光明，常用作人名。

这四个字的字形区别在偏旁不同。一个汉字添加不同偏旁部首可以组成很多不同音义的字，这在汉语里十分常见。

5、喑 暗 谙

喑(yīn)，本义是嗓子哑，说不出话来，也指沉默不语，如“万马齐喑”，比喻人们都不敢发声。

暗(àn)，本义是光线不足、黑暗。

谙(ān安音)，本义是熟悉、知晓。常见词组：谙熟、不谙世事等。白居易《忆江南》中的“风景旧曾谙”，意为“江南风景早已熟悉”。

6、妹 姝

姝字不注意很容易读成妹。区别是妹字的右边为“未”，姝字的右边为“朱”。

妹(mèi)，指同辈中年龄较小的女性。

姝(shū书音)，本义是容貌美好，引申指美女，

7、逢 逄

逢(féng)，常表示遇见，如相逢。有“草”为蓬，有“丝”为缝，汉字会意之妙，可见一斑。

逄(páng旁音)，只当姓氏用，如中共中央文献研究室原主任逄先知。

8、冼 洗

冼(xiǎn显音)，只当姓氏用，如著名作曲家冼星海。

洗(xǐ)，常用字，表示用水去污，如洗手洗衣服。

9、余 佘

余(yú)，表示剩余多余，也作姓氏。

佘(shé舌音)，只用于姓氏，如《杨家将》中的杨老令婆佘太君。

10、候 侯

候和侯的字形区别只是候多一竖。

候(hòu)，多用于时间(时候)或等待场景(守候、等候、候车)。

侯，多音字，读hóu(第二声)时，指姓氏(如相声大师侯宝林)或爵位(如公侯、封侯拜将))；读hòu(第四声)时仅用于地名(如福建闽侯)。

11、冷 泠

冷(lěng)，指温度低。

泠(líng灵音)，本义是水名或形容水清凉。杭州西湖著名景点西泠桥。